Romans 2:17 Behold! you are named a Jew, and rest upon the law, and boast in God,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 Behold! G1473 you G* are named a Jew, G2028 G2532 and G1879 rest upon G3588 the G3551 law, G2532 and G2744 boast G1722 in G2316 God,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2396 ίδε G1473 συ G* Ιουδαίος επονομάζη G2028 G2532 και G1879 επαναπαύη G3588 τω G3551 νόμω G2532 και G2744 καυχάσαι G1722 εν G2316 θεώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND ει G1161 CONJ δε G4771 P-2NS συ G2453 A-NSM ιουδαιος G2028 [G5743] V-PPI-2S επονομαζη G2532 CONJ και G1879 [G5736] V-PNI-2S επαναπαυη G3551 N-DSM νομω G2532 CONJ και G2744 [G5736] V-PNI-2S καυχασαι G1722 PREP εν G2316 N-DSM θεω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND εἰ G1161 CONJ δὲ G4771 P-2NS σὺ G2453 A-NSM Ἰουδαῖος G2028 V-PPI-2S ἐπονομάζῃ G2532 CONJ καὶ G1879 V-PNI-2S ἐπαναπαύῃ G3551 N-DSM νόμῳ G2532 CONJ καὶ G2744 V-PNI-2S καυχᾶσαι G1722 PREP ἐν G2316 N-DSM θεῷ

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ,

TR⁽ⁱ⁾

17 G1492 (G5657) V-AAM-2S ιδε G4771 P-2NS συ G2453 A-NSM ιουδαιος G2028 (G5743) V-PPI-2S επονομαζη G2532 CONJ και G1879 (G5736) V-PNI-2S επαναπαυη G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G2532 CONJ και G2744 (G5736) V-PNI-2S καυχασαι G1722 PREP εν G2316 N-DSM θεω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ

RP⁽ⁱ⁾

17 G3708 [G5628]V-2AAM-2SιδεG4771P-2NSσυG2453A-NSMιουδαιοvG2028 [G5743]V-PPI-2SεπονομαζηG2532CONJκαιG1879 [G5736]V-PNI-2SεπαναπαυηG3588T-DSMτωG3551N-DSMνομωG2532CONJκαιG2744 [G5736]V-PNI-2SκαυχασαιG1722PREPενG2316N-DSMθεω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ⸂Εἰ δὲ⸃ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ ⸀νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G1492 (G5657) ιδε Lo, G4771 συ Thou G2453 ιουδαιος A Jew G2028 (G5743) επονομαζη Art Named, G2532 και And G1879 (G5736) επαναπαυη Restest G3588 τω In The G3551 νομω Law, G2532 και And G2744 (G5736) καυχασαι Boastest G1722 εν In G2316 θεω God,

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2396 INJ ιδε Behold G4771 P-2NS συ Thou G2028 V-PPI-2S επονομαζη Are Called G2453 A-NSM ιουδαιος Jewish G2532 CONJ και And G1879 V-PNI-2S επαναπαυη Rely G3588 T-DSM τω On Tho G3551 N-DSM νομω Law G2532 CONJ και And G2744 V-PNI-2S καυχασαι Boast G1722 PREP εν In G2316 N-DSM θεω God

new⁽ⁱ⁾

17 G2396 But if, G4771 thou G2028 [G5743] art called G2453 a Judean, G2532 and G1879 [G5736] restest G3551 in the law, G2532 and G2744 [G5736] makest thy boast G1722 of G2316 God,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou art named a Jew, and restist in the lawe, and hast glorie in God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beholde thou arte called a Iewe and trustest in the lawe and reioysist in God

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But take hede, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, & makest thy boost of God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou art called a Jew, and trustest in the law and rejoicest in God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beholde, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, and reioysest in God,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beholde, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, and makest thy boast of God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beholde, thou art called a Iewe, and restest in the Lawe, and gloriest in God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou art called a Iewe, and restest in the lawe, and makest thy boast of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou art called a Jew and restest in the law and makest thy boast of God,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 Behold G4771 , thou G2028 art called [G5743] G2453 a Jew G2532 , and G1879 restest [G5736] G3551 in the law G2532 , and G2744 makest thy boast [G5736] G1722 of G2316 God,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 'Tis true, you bear the name of a Jew, you depend upon the law, and boast of your worship:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold thou art called a Jew, and restest on the law, and boastest in God,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lo! thou art named a Jew, and restest on the law, and boastest in God,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold thou art called a Jew, and thou restest on the law and gloriest in God,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 But if G4771 , thou G2028 [G5743] art called G2453 a Jew G2532 , and G1879 [G5736] restest G3551 in the law G2532 , and G2744 [G5736] makest thy boast G1722 of G2316 God,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, now, you are called a Jew, and rest in the law, and boast in God,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou (who) a Jihudoya art called, and reposest on the law, and boastest in Aloha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou, who art called a Jew, and reposest thyself on the law, and gloriest in God,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(2:7) But [what] if you are called a Jew and rest on the law, and boast of God,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If but thou a Jew art named, and doest rest in the law, and doest boast in God,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou art called a Jew, and restest upon law, and makest thy boast in God,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you are named Jew, and rest in the law, and make your boast in God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou art called a Jew, and restest on the Law, and makest thy boast of God,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou art named a Jew, and restest upon the law, and boastest thyself in God,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if *thou* art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 But G4771 if thou G2028 bearest the name G2453 of a Jew, G2532 and G1879 restest G3551 upon the law, G2532 and G2744 gloriest G1722 in G2316 God,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, however, thou, art taking the name of Jew, and resting thyself upon law, and boasting in God,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, perhaps, you bear the name of 'Jew,' and are relying upon Law, and boast of belonging to God, and understand his will,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you are denominated a Jew, and rest in the law, and boast in God,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And since you claim the name of Jew, and find rest and satisfaction in the Law, and make your boast in God,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, if you are called a Jew, and are resting upon the law, and are boasting in God,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you bear the name of 'Jew,' relying on the Law, priding yourself on God,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Suppose you call yourself a Jew, and rely on law, and boast about God,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you bear the name of Jew and rely upon the Law, and make your boast in God

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now if you bear the name of a Jew, and rely upon law, and boast yourself in God,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now if you who are called a Jew, trust on the law and are proud of God,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lo! you are being denominated a Jew, and are resting on law, and are boasting in God,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now if you call yourself a Jew, and rely on law, and boast about God,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest in the Law, and boast in God;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest in the Law, and boast in God,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
THE YAH HUDIY AND THE TORAH
Behold, you are named Yah Hudiy and repose in the torah and make your boast in Elohim,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you call yourselves “Jews,” and [claim to] rely on the law of Moses, and brag about [belonging to] God;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, thou are called a Jew, and rely upon the law, and boast in God,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you call yourself a Jew, and rely on the law and boast of your relation to God

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 Indeed G4771 you G2028 bear the name G2453 of a Jew, G2532 and G1879 rest G3551 on the law, G2532 and G2744 glory G1722 in G2316 God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you call yourself a Jew, and rely on the law, and boast in God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 Behold, G2028 you are called G2453 a Jew, G1879 and rest G3551 in the law, G2744 and make G2744 your boast G2316 of God,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, if you call yourself a Jew, and rely upon the law, and boast of your relationship with God,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast in God,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 Behold, G4771 you G2028 are called G2453 a Jew, G2532 and G1879 rest G3551 in the law, G2532 and G2744 make your boast G1722 of G2316 God,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lo, you are named a Jew, and do rest upon the law, and do boast in God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Behold, thou doth call thyself a Jew and art supported by the law and doth glory in God

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you are called a Jew, and rest on the law, and boast in God,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Look, you declare yourself a Jew, and rest on the Law, and boast in God,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So since (or: But if; [other MSS: Consider this,]) you yourself are habitually calling (naming; classifying) yourself a Jew and are continuing to rest (lean back) upon [the] Law (= Torah), and are even from time to time boasting (expressing pride) in God,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you are a Jew in name and are resting on the law and taking glory in God,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Who is a Jew?Now if you call yourself a Jew, and rely on the Law, and boast about God,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Εἰ (If) δὲ (however) σὺ (you) Ἰουδαῖος (a Jew) ἐπονομάζῃ (are called), καὶ (and) ἐπαναπαύῃ (rely on) νόμῳ (the law), καὶ (and) καυχᾶσαι (boast) ἐν (in) Θεῷ (God);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you are called a Jew and rely on the Law and boast in God,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Behold, you who are named a Jew and rest upon the law and boast in God,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But if you call yourself a Jew, and rely on the law and boast of your relation to God

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siehe aber zu, du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 Siehe G1722 aber zu G4771 , du G2028 heißest G2453 ein Jude G2532 und G1879 verlässest G2744 dich G3551 aufs Gesetz G2532 und G2316 rühmest dich Gottes

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 Siehe G4771 aber zu: du G2028 heißest G2453 ein Jude G2532 und G1879 verlässest G3551 dich aufs Gesetz G2532 und G1722 G2744 rühmest G2316 dich Gottes

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützest und dich Gottes rühmst,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4771 Wenn du G2396 aber G2453 ein Jude G2028 genannt G2532 wirst und G3551 dich auf das Gesetz G1879 stützest G2532 und G1722 G2316 dich Gottes G2744 rühmst,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützest O. verlässest

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4771 Wenn du G2396 aber G2453 ein Jude G2028 genannt G2532 wirst und G3551 dich auf das Gesetz G1879 stützest G2532 und G1722 -G2316 dich Gottes G2744 rühmst,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 Zie G4771 , gij G2453 wordt een Jood G2028 G5743 genaamd G2532 en G1879 G5736 rust G3551 op de wet G2532 ; en G2744 G5736 roemt G1722 op G2316 God,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voici, tu portes le nom de Juif, tu te reposes entièrement sur la Loi, et tu te glorifies en Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2396 ¶ G4771 Toi G2028 qui te donnes le nom G5743 G2453 de Juif G2532 , G1879 qui te reposes G5736 G3551 sur la loi G2532 , G2744 qui te glorifies G5736 G1722 de G2316 Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He aquí, tú te llamas por sobrenombre judío; y estás apoyado en la ley, y te glorías en Dios,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ He aquí, tú te llamas por sobrenombre judío; y estás apoyado en la ley, y te glorías en Dios,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja, ti quhesh Jude, bazohesh mbi ligjin dhe lëvdohesh në Perëndinë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܐܢ ܐܢܬ ܕܝܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܡܬܩܪܐ ܐܢܬ ܘܡܬܬܢܝܚ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܘܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܒܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ هوذا انت تسمى يهوديا وتتكل على الناموس وتفتخر بالله

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ አንተ ግን አይሁዳዊ ብትባል በሕግም ብትደገፍ በእግዚአብሔርም ብትመካ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ահա՛ դուն Հրեայ կը կոչուիս, կռթնած ես Օրէնքին, եւ կը պարծենաս Աստուծմով.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Huná, hi icen goiticoz deitzen aiz Iudu, eta reposatzen aiz Leguean, eta gloriatzen aiz Iainco Iaunean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ето, ти се наричаш юдеин и се облягаш на закона, и се хвалиш с Бога,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ako pak ti koji se Židovom nazivaš, koji mirno počivaš na Zakonu i dičiš se Bogom,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na Zákon, a chlubíš se Bohem,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ See, du kalder dig en Jøde og forlader dig tryggeligen paa Loven og roser dig i Gud,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你稱為猶太人，又倚靠律法，且指著神誇口；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4771 你 G2028 稱為 G2453 猶太人 G2532 ，又 G1879 倚靠 G3551 律法 G2532 ，且 G1722 指著 G2316 神 G2744 誇口；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你称为犹太人，又倚靠律法，且指着神夸口；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4771 你 G2028 称为 G2453 犹太人 G2532 ，又 G1879 倚靠 G3551 律法 G2532 ，且 G1722 指着 G2316 神 G2744 夸口；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sed se vi estas nomata Judo, kaj apogas vin sur la legxon, kaj fieras pri Dio,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ent kui sa nimetad ennast juudiks ja loodad käsu peale ning kiitled Jumalast

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Katso, sinä kutsutaan Juudalaiseksi, ja sinä luotat lakiin ja kerskaat Jumalasta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta jos sinä kutsut itseäsi juutalaiseksi ja luotat lakiin ja Jumala on sinun kerskauksesi

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ou menm yo rele jwif la, ou apiye kò ou sou lalwa a. W'ap vante tèt ou dèske ou konn Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ímé, te zsidónak neveztetel, és a törvényre támaszkodol, és Istennel dicsekedel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tetapi sekarang bagaimana dengan Saudara-saudara sendiri? Saudara mengaku diri orang Yahudi. Saudara bergantung kepada hukum agama Yahudi dan Saudara bangga atas hubungan Saudara dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ECCO, tu sei nominato Giudeo, e ti riposi in su la legge, e ti glorii in Dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or se tu ti chiami Giudeo, e ti riposi sulla legge, e ti glorii in Dio,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 汝ユダヤ人と稱へられ、律法に安んじ、神を誇り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 유대인이라 칭하는 네가 율법을 의지하며 하나님을 자랑하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bet ja tu saucies jūds un paļaujies uz likumu, un lepojies, ka tev ir Dievs,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Štai tu vadiniesi žydas, pasikliauji įstatymu ir giriesi Dievu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oto się ty nazywasz Żydem i polegasz na zakonie, a chlubisz się Bogiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas se tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu, care te numeşti Iudeu, care te reazimi pe o Lege, care te lauzi cu Dumnezeul tău,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ось ти звешся юдеєм, і спираєшся на Закона, і хвалишся Богом,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ось ти Жидовин звеш ся, і почиваєш на законї, і хвалиш ся Богом,